在WordPress中，add_shortcode() 函数用于注册一个短代码处理器，这样你就可以在文章、页面或任何支持短代码的地方使用自定义的短代码。下面是如何使用 add_shortcode() 函数来注册短代码处理器的步骤：

1. 首先，确保你的插件文件中有 add_shortcode() 函数调用。通常，这会在插件的主文件中或者在插件激活时调用的函数中。

2. 使用 add_shortcode() 函数需要两个参数：短代码标签（字符串）和回调函数（处理短代码的函数）。

下面是一个简单的例子，展示了如何注册一个名为 my_shortcode 的短代码，并在回调函数中返回一些文本：

function my_shortcode_handler($atts, $content = null) {
    // $atts 是一个关联数组，包含短代码的属性
    // $content 是短代码中的内容，如果短代码是自闭合的，则为 null

    // 处理属性和内容
    // 例如，这里我们只返回一个简单的字符串
    return "这是我的自定义短代码内容。";
}

// 注册短代码处理器
add_shortcode('my_shortcode', 'my_shortcode_handler');

你可以将上面的代码放入你的插件文件中。当你在WordPress编辑器中输入 [my_shortcode] 并保存或预览页面时，它将被替换为 my_shortcode_handler() 函数返回的内容。

如果你想要处理带有属性的短代码，例如 [my_shortcode attr="value"]，你可以修改回调函数来处理这些属性：

function my_shortcode_handler($atts, $content = null) {
    // 设置默认属性
    $atts = shortcode_atts(
        array(
            'attr' => 'default_value', // 默认值
        ), 
        $atts
    );

    // 使用属性
    return "属性 'attr' 的值是: " . esc_html($atts['attr']);
}

add_shortcode('my_shortcode', 'my_shortcode_handler');

在上面的例子中，shortcode_atts() 函数用于设置默认属性，并确保传入的属性值是安全的。如果用户没有提供 attr 属性，它将使用默认值 default_value。

记得在开发插件时，确保你的代码遵循WordPress的开发最佳实践，包括使用适当的钩子、处理数据安全和输出。