在WordPress中，add_shortcode() 函数用于注册一个短代码，这样你就可以在文章、页面或小工具中使用该短代码来插入自定义内容或功能。以下是使用 add_shortcode() 函数创建自定义短代码的步骤：

1. 定义短代码处理函数：首先，你需要定义一个PHP函数，该函数将处理短代码的输出。这个函数可以接收两个参数：短代码的属性数组（可选）和短代码的内容（可选）。

2. 注册短代码：使用 add_shortcode() 函数将短代码名称与你的处理函数关联起来。

下面是一个简单的例子，展示如何创建一个名为 my_shortcode 的自定义短代码，该短代码将输出“Hello, World!”：

function my_shortcode_handler($atts = [], $content = null) {
    // 解析短代码属性
    $atts = shortcode_atts(
        array(
            'greeting' => 'Hello', // 默认值
        ), 
        $atts,
        'my_shortcode' // 短代码名称
    );

    // 返回短代码的输出
    return "{$atts['greeting']}, World!";
}

// 使用 add_shortcode() 函数注册短代码
add_shortcode('my_shortcode', 'my_shortcode_handler');

将上述代码放入你的主题的 functions.php 文件中，或者在插件中使用。之后，你可以在编辑器中使用 [my_shortcode] 来插入短代码，它将输出 "Hello, World!"。如果你想要改变问候语，可以像这样使用属性：[my_shortcode greeting="Hi"]，这将输出 "Hi, World!"。

请注意，在修改 functions.php 文件或创建插件时，确保备份你的网站，以防止任何潜在的错误导致网站无法正常工作。